Seeing 8s instead of spaces in Crystal PDF InfoView output

Hi Folks -

Stating right off the Crystal isn't my strong point, so apologies if I'm missing something obvious....

We have a report that's scheduled via InfoView.  When the PDF output is viewed, the various text label blocks (NOT data) on the report show 8s
instead of spaces (e.g., Solicitation8Activity8Report instead of Solicitation Activity Report).   This doesn't affect data that's displayed in the report that has spaces, just section headers and the like.  It also doesn't affect another very similarly formatted report, and the issue doesn't appear in Crystal itself.

I tried to check the Crystal report itself to see if there was a hyperlink associated with the text, but that doesn't seem to be the case.

This issue apparently only started in the last week, and we haven't made any changes since then. I'd blame adobe, but it doesn't seem to be a
common problem.

Has anyone seen this before? Any ideas?

Thanks,
Amy